Системні повідомлення
Це список усіх системних повідомлень, які доступні в просторі назв «MediaWiki». Будь ласка, відвідайте MediaWiki Localisation і translatewiki.net, якщо ви хочете зробити внесок до спільної локалізації MediaWiki.
Перша сторінка |
Попередня сторінка |
Наступна сторінка |
Остання сторінка |
| Назва | Стандартний текст |
|---|---|
| Поточний текст | |
| delete-hook-aborted (обговорення) (Перекласти) | Вилучення було скасовано процедурою-перехоплювачем. Ніяких поясненень надано не було. |
| delete-legend (обговорення) (Перекласти) | Вилучення |
| delete-toobig (обговорення) (Перекласти) | У цієї сторінки дуже довга історія редагувань, більше $1 {{PLURAL:$1|версії|версій|версій}}. Вилучення таких сторінок було заборонене з метою уникнення порушень у роботі сайту {{SITENAME}}. |
| delete-warning-toobig (обговорення) (Перекласти) | У цієї сторінки дуже довга історія редагувань, більше $1 {{PLURAL:$1|версії|версій|версій}}. Її вилучення може призвести до порушень у роботі бази даних сайту {{SITENAME}}; дійте обережно. |
| delete_and_move (обговорення) (Перекласти) | Вилучити і перейменувати |
| delete_and_move_confirm (обговорення) (Перекласти) | Так, вилучити цю сторінку |
| delete_and_move_reason (обговорення) (Перекласти) | Вилучена для можливості перейменування сторінки «[[$1]]» |
| delete_and_move_text (обговорення) (Перекласти) | == Потрібне вилучення == Сторінка з назвою [[:$1|«$1»]] вже існує. Бажаєте вилучити її для можливості перейменування? |
| deletecomment (обговорення) (Перекласти) | Причина: |
| deletedarticle (обговорення) (Перекласти) | deleted "[[$1]]" |
| deletedcontributions (обговорення) (Перекласти) | Вилучений внесок користувача |
| deletedcontributions-summary (обговорення) (Перекласти) | |
| deletedcontributions-title (обговорення) (Перекласти) | Вилучений внесок користувача |
| deletedhist (обговорення) (Перекласти) | Історія вилучена |
| deletedrevision (обговорення) (Перекласти) | Вилучена стара версія $1 |
| deletedtext (обговорення) (Перекласти) | "$1" було вилучено. Див. $2 для перегляду списку останніх вилучень. |
| deletedwhileediting (обговорення) (Перекласти) | '''Увага:''' ця сторінка була вилучена після того, як ви розпочали редагування! |
| deleteotherreason (обговорення) (Перекласти) | Інша/додаткова причина: |
| deletepage (обговорення) (Перекласти) | Вилучити сторінку |
| deleteprotected (обговорення) (Перекласти) | Вы не можете удалить эту страницу, поскольку она защищена. |
| deletereason-dropdown (обговорення) (Перекласти) | * Типові причини вилучення ** спам ** вандалізм ** порушення авторських прав ** за запитом автора ** Зламані перенаправлення |
| deletereasonotherlist (обговорення) (Перекласти) | Інша причина |
| deletethispage (обговорення) (Перекласти) | Вилучити цю сторінку |
| deleting-backlinks-warning (обговорення) (Перекласти) | '''Попередження:''' [[Special:WhatLinksHere/{{FULLPAGENAME}}|інші сторінки]] посилаються або містять сторінку, яку ви маєте намір видалити. |
| deletionlog (обговорення) (Перекласти) | журнал вилучень |
| dellogpage (обговорення) (Перекласти) | Журнал вилучень |
| dellogpagetext (обговорення) (Перекласти) | Нижче наведений список останніх вилучень. |
| descending_abbrev (обговорення) (Перекласти) | спад |
| destfilename (обговорення) (Перекласти) | Назва завантаженого файлу: |
| diff (обговорення) (Перекласти) | різн. |
| diff-empty (обговорення) (Перекласти) | (Немає відмінностей) |
| diff-multi-manyusers (обговорення) (Перекласти) | ({{PLURAL:$1|не показана $1 проміжна версія|не показані $1 проміжні версії|не показано $1 проміжних версій}}, зроблених більш, ніж {{PLURAL:$2|1=$1 користувачем|$2 користувачами}}) |
| diff-multi-otherusers (обговорення) (Перекласти) | (не {{PLURAL:$1|показана одна проміжна версія|показано $1 проміжні версії|показані $1 проміжних версій}} {{PLURAL:$2|ще одного учасника|$2 учасників}}) |
| diff-multi-sameuser (обговорення) (Перекласти) | (не {{PLURAL:$1|показано одну проміжну версію|показані $1 проміжні версії|показано $1 проміжних версій}} цього учасника) |
| difference-missing-revision (обговорення) (Перекласти) | {{PLURAL:$2|$2 версія|$2 версії|$2 версій}} для цього порівняння ($1) не {{PLURAL:$2|1=знайдена|знайдені}}. Імовірно, ви перейшли за застарілим посиланням на порівняння версій вилученої сторінки. Подробиці можна дізнатися з [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} журналу вилучень]. |
| difference-multipage (обговорення) (Перекласти) | (Різниця між сторінками) |
| difference-title (обговорення) (Перекласти) | Відмінності між версіями «$1» |
| difference-title-multipage (обговорення) (Перекласти) | Різниця між сторінками «$1» та «$2» |
| directorycreateerror (обговорення) (Перекласти) | Не вдалося створити каталог "$1". |
| disclaimerpage (обговорення) (Перекласти) | Project:Відмова від відповідальності |
| disclaimers (обговорення) (Перекласти) | Відмова від відповідальності |
| djvu_no_xml (обговорення) (Перекласти) | Неможливо отримати XML для DjVu |
| djvu_page_error (обговорення) (Перекласти) | Номер сторінки DjVu недосяжний |
| double-redirect-fixed-maintenance (обговорення) (Перекласти) | Автоматичне виправлення подвійного перенаправлення з [[$1]] на [[$2]] в роботі по технічному обслуговуванню. |
| double-redirect-fixed-move (обговорення) (Перекласти) | Сторінка «[[$1]]» була переміщена. Вона автоматично оновлена і тепер є перенаправленням на «[[$2]]» |
| double-redirect-fixer (обговорення) (Перекласти) | Redirect fixer |
| doubleredirects (обговорення) (Перекласти) | Подвійні перенаправлення |
| doubleredirects-summary (обговорення) (Перекласти) | |
| doubleredirectstext (обговорення) (Перекласти) | На цій сторінці наведено список перенаправлень на інші перенаправлення. Кожен рядок містить посилання на перше та друге перенаправлення, а також перший рядок тексту другого перенаправлення, що зазвичай містить «реальне» перенаправлення на необхідну сторінку, куди повинно вказувати й перше перенаправлення. <del>Закреслені</del> записи були виправлені. |
| download (обговорення) (Перекласти) | завантажити |
Перша сторінка |
Попередня сторінка |
Наступна сторінка |
Остання сторінка |
